1 00:00:06,631 --> 00:00:09,426 Ikiwa nataka maisha yangu yarudi, Nahitaji kuthibitisha kuwa sina hatia. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,387 - Una uhakika unataka kufanya hivi? - Sawa sawa. Maisha yangu yako kwenye mstari. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,140 Nimekuwa na shaka kwamba manaibu anaweza kuwa ananipeleleza gerezani. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,850 -Nzuri kwenda kwenye Baja? - Seti zote. 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,393 Mazungumzo haya yalikuwa mtihani 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,062 kuona kama wakili-mteja ni fursa imekiukwa. 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,826 Udhalimu mkubwa umefanywa. 8 00:00:22,897 --> 00:00:25,316 Ninapunguza dhamana hadi $1 milioni ufanisi mara moja. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,235 - Vizuri. -Hii ni mfuatiliaji wako. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,612 -Je, betri hudumu kwa muda gani? - Hadi masaa 40. 11 00:00:29,696 --> 00:00:32,615 Ukiruhusu betri kufa, utekelezaji wa sheria utajulishwa. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Nina hakika Jack ana hamu ya kukurudisha. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,679 sijakuona, na ninachofanya ni kujiongelea. 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,620 Na yeye. 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,165 Natafuta wakili. Lorna Crane. 16 00:00:40,248 --> 00:00:42,309 Sikuweza hata kumudu kukaa ndani ya nyumba na hii. 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,669 Ninachomaliza ni herpes na jeraha kwenye mguu wangu 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 kutoka kwa breki ya gari lake? 19 00:00:46,171 --> 00:00:47,338 Ulifanya ngono kwenye gari lake? 20 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 Celeste, ni Lorna. Nadhani nina mpango. 21 00:00:49,549 --> 00:00:51,092 Kujaribu kujua nitafanya nini baadaye. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,720 Nitoe mahali hapa kwa kipande kimoja. Labda naweza kusaidia. 23 00:00:53,803 --> 00:00:56,806 - Hakika hiyo ni pochi. -Haipo kwenye ripoti ya mali. 24 00:00:56,890 --> 00:01:00,018 Mwitia mwitikio huyu Mtekaji Detective. Alitia saini ripoti ya mali. 25 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Lazima nilipe zaidi kwa mwekezaji wangu wa mwisho. 26 00:01:02,353 --> 00:01:03,521 Nisipolipa, nimekufa. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,273 Sam alikimbia kwa muda mrefu. Kitu kikubwa. 28 00:01:05,356 --> 00:01:08,693 Tafuta mkoba huo, tunagundua Sam alikuwa anafanya nini na nani. 29 00:01:08,777 --> 00:01:10,653 -Mickey. -Wanakuja kwa ajili yangu. 30 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 Huu ni mwanzo tu. 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Je, huyo ni Mickey Haller? 32 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 Lo! 33 00:01:45,313 --> 00:01:46,648 Anaonyesha uso wake? 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 Wapuuze tu. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,772 -José. - Nimefurahi kukuona, Haller. 36 00:01:53,822 --> 00:01:55,406 Lo! Shikilia. 37 00:01:56,032 --> 00:01:59,619 -Una chuma chochote? - Nilisahau kuhusu jambo hili. 38 00:02:17,011 --> 00:02:19,722 Tunajua sisi ni warembo. Hakuna haja ya kutazama. 39 00:02:24,936 --> 00:02:26,354 Sawa, endelea. 40 00:02:28,064 --> 00:02:30,525 -Uko sawa? - Ndio, sawa. Kila kitu kiko sawa. 41 00:02:51,462 --> 00:02:53,882 Nilimpigia simu Cisco asubuhi ya leo. Ilienda kwa barua ya sauti. 42 00:02:53,965 --> 00:02:56,342 Unajua ikiwa amepata chochote kwenye fedha za Sam? 43 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Aliongea kitu kuhusu kukamata ndege kwenda Arizona, 44 00:02:59,470 --> 00:03:01,556 lakini nilikuwa nusu macho, kisha akaondoka. 45 00:03:01,639 --> 00:03:02,765 Arizona? 46 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 Haller. 47 00:03:09,272 --> 00:03:11,149 Oh, Bamba. Unafanya nini hapa? 48 00:03:11,858 --> 00:03:15,153 Ninakutafuta. Ninajua njia yangu ya kuzunguka mahakama. 49 00:03:15,236 --> 00:03:16,738 Niliona upo kwenye ratiba. 50 00:03:17,238 --> 00:03:18,281 Ulitoka lini? 51 00:03:18,364 --> 00:03:21,034 Jana. PD wangu hatimaye alifika, 52 00:03:21,117 --> 00:03:24,204 lakini afisa wangu wa parole yuko kwenye punda wangu kuhusu kutafuta kazi. 53 00:03:24,829 --> 00:03:27,040 Samahani, huyu ni Lorna Crane, mshirika wangu. 54 00:03:27,123 --> 00:03:30,084 Lorna, huyu ni Bamba. Kumbuka alinisaidia nikiwa kata? 55 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 Oh, sawa. 56 00:03:31,502 --> 00:03:34,714 Mume wangu aliacha pesa za ulinzi kila wiki kwa mpenzi wako 57 00:03:34,797 --> 00:03:36,216 ili Mickey asitetemeke. 58 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 Jinsi inavyofanya kazi ndani. 59 00:03:38,259 --> 00:03:39,636 Lakini sasa tuko nje. 60 00:03:40,678 --> 00:03:42,096 Nitakupokea kwa ofa hiyo. 61 00:03:42,764 --> 00:03:43,973 Nini… ofa gani? 62 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 Ulisema utaniunganisha nikitoka. 63 00:03:46,351 --> 00:03:49,145 Oh, sawa. Ndiyo. 64 00:03:50,146 --> 00:03:51,146 Ndiyo. 65 00:03:52,607 --> 00:03:55,485 -Una... una leseni ya udereva? -Ndio. 66 00:03:55,568 --> 00:03:57,570 Hivi majuzi nilipoteza magurudumu yangu, 67 00:03:57,654 --> 00:03:59,864 na ninaweza kuhitaji dereva mara kwa mara. 68 00:03:59,948 --> 00:04:01,449 Oh, ndiyo. Hiyo ni nzuri. 69 00:04:01,532 --> 00:04:04,160 Hiyo ni baridi, mtu. Ninaweza kujiona na gig ya upande. 70 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Angalia, nimezoea njia nyingi za mapato. 71 00:04:07,413 --> 00:04:08,248 Wa kisheria. 72 00:04:08,331 --> 00:04:11,209 -Mm. - Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yangu. 73 00:04:11,292 --> 00:04:13,670 Piga simu ofisini kwangu tu, zungumza na meneja wa ofisi yangu. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,672 Atakuunganisha na karatasi. 75 00:04:15,755 --> 00:04:18,967 Lazima nifike mahakamani, ila ni vizuri kukuona kwa nje jamani. 76 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 - Wewe pia, ndugu yangu. -Sawa. 77 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 Na asante, mwanadamu. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,222 Sitakuangusha. 79 00:04:24,305 --> 00:04:25,682 Nimefurahi kukuona, Bamba. 80 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 Je! Ilibidi niendelee kumtia moyo nilipokuwa gerezani. 81 00:04:32,188 --> 00:04:34,691 Zaidi ya hayo, ninahitaji mtu, na yeye ni wa kuaminika. 82 00:04:34,774 --> 00:04:36,818 Wewe ingia ndani. Nitakuwa pale pale. 83 00:04:40,488 --> 00:04:41,489 Habari, Lorna. Kuna nini? 84 00:04:41,572 --> 00:04:44,325 Halo, Izzy, mtu anayeitwa Bamba anakaribia kukupigia simu 85 00:04:44,409 --> 00:04:46,035 kuhusu kuwa dereva mpya wa Mickey. 86 00:04:46,119 --> 00:04:48,871 Nifanyie upendeleo. Fanya ukaguzi wa usuli juu yake, na kuingia ndani kabisa. 87 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 Je, tunaweza kumudu dereva mpya? 88 00:04:50,665 --> 00:04:53,293 Hapana, hasa hata mmoja safi nje ya mlio 89 00:04:53,376 --> 00:04:55,128 na tattoos za Crip Life kuthibitisha hilo. 90 00:04:55,211 --> 00:04:57,714 Subiri, ulifanya ukaguzi wa usuli juu yangu pia? 91 00:04:57,797 --> 00:04:58,965 Hapana. 92 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 Bila shaka sivyo. 93 00:05:00,758 --> 00:05:01,843 Cisco alifanya hivyo. 94 00:05:01,926 --> 00:05:03,886 Lakini unajua nini? Angalia jinsi ilivyokuwa nzuri. 95 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 Mm-hmm. Sawa, nitaishughulikia. 96 00:05:06,597 --> 00:05:07,807 Sawa, Izzy. Kwaheri. 97 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Naona umewatahadharisha waandishi wa habari. 98 00:05:25,366 --> 00:05:28,703 Si mimi. Unafikiri nataka kesi hii itangazwe? 99 00:05:28,786 --> 00:05:30,079 Niko kwenye kesi ya mauaji. 100 00:05:30,163 --> 00:05:32,790 Lo, njoo. Kila mtu anajua unapenda uangalizi. 101 00:05:32,874 --> 00:05:35,668 Hakuna kitu kama hicho kama utangazaji mbaya, sawa? 102 00:05:35,752 --> 00:05:38,880 Mwambie meneja wa ofisi yangu baada ya wateja wetu wote kutufuta kazi. 103 00:05:38,963 --> 00:05:42,258 Ni doa kwenye sifa yangu, Dana, na ninachukizwa na tuhuma. 104 00:05:42,342 --> 00:05:45,053 Kweli, nimechukia mashtaka yako, Haller. 105 00:05:45,136 --> 00:05:47,972 Huu ni mwendo wa uongo kulazimisha ugunduzi. 106 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 Nimekupa kila kitu. 107 00:05:49,599 --> 00:05:50,599 Sawa. 108 00:05:51,225 --> 00:05:53,353 Utapata punda wako uliyokabidhiwa na hakimu. 109 00:05:53,436 --> 00:05:55,521 Ninatetemeka kwa kutarajia. 110 00:06:02,028 --> 00:06:05,490 Kuna nini kuhusu "Dead-Eyed" Dana? Ni mpya niliyokuja nayo. 111 00:06:05,573 --> 00:06:07,241 Lo, nimesikia hiyo hapo awali. 112 00:06:07,325 --> 00:06:09,744 Jamani. Nitaendelea kulifanyia kazi. 113 00:06:10,953 --> 00:06:12,163 Wote kupanda. 114 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Mheshimiwa Jaji Lionel Stone akiongoza. 115 00:06:16,334 --> 00:06:17,334 Kaa. 116 00:06:18,753 --> 00:06:21,047 Ninaelewa tuko hapa kwa hoja ya kulazimisha. 117 00:06:21,547 --> 00:06:22,924 Nilidhani niliweka wazi sana 118 00:06:23,007 --> 00:06:25,510 jinsi ninatarajia ugunduzi kufanya kazi katika mahakama yangu. 119 00:06:25,593 --> 00:06:26,677 Heshima yako, 120 00:06:26,761 --> 00:06:30,598 kabla Bw. Haller hajaruhusiwa kuwasilisha madai yake yasiyo na msingi kabisa 121 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 kwa marafiki zake kwenye vyombo vya habari, 122 00:06:32,266 --> 00:06:33,851 Wananchi wanaomba kusikilizwa huku 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,604 kufanyika katika vyumba ili usichafue bwawa la jury. 124 00:06:36,687 --> 00:06:38,856 Na vitu vya utetezi, Heshima yako. 125 00:06:38,940 --> 00:06:41,651 Kitu pekee kisicho na msingi ni kisingizio cha Bi. Berg 126 00:06:41,734 --> 00:06:44,445 kwamba kwa namna fulani ninawajibika kwa uwepo wa vyombo vya habari. 127 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Utetezi hauna cha kuficha, na pia upande wa mashtaka haupaswi. 128 00:06:47,698 --> 00:06:49,784 Kesi hii inapaswa kubaki wazi na kwenye rekodi. 129 00:06:49,867 --> 00:06:51,911 Nina mwelekeo wa kukubaliana pamoja na Bw. Haller juu ya hili. 130 00:06:51,994 --> 00:06:54,038 Ombi limekataliwa. Tuendelee nayo. 131 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 Bw. Haller, ni mwendo wako. Je, una mashahidi wowote? 132 00:06:57,250 --> 00:07:00,169 Ndio, Mtukufu. Upande wa utetezi unampigia simu Detective Kent Drucker. 133 00:07:01,170 --> 00:07:04,215 Mpelelezi, wewe ndiwe mpelelezi mkuu juu ya kesi hii. Je, hiyo ni sawa? 134 00:07:04,298 --> 00:07:06,050 Pamoja na mwenzangu, ndio. 135 00:07:06,134 --> 00:07:08,386 Naona umeletwa kitabu chako cha mauaji na wewe leo. 136 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 nilifanya. 137 00:07:09,429 --> 00:07:12,598 Nzuri. Je, ungependa kugeuka kwa ripoti ya mali, tafadhali? 138 00:07:14,058 --> 00:07:14,934 Sawa. 139 00:07:15,017 --> 00:07:18,980 Tafadhali unaweza kusoma orodha ya vitu kupatikana kwa Sam Scales eneo la tukio? 140 00:07:19,063 --> 00:07:21,107 Mabadiliko huru, kuchana, 141 00:07:21,190 --> 00:07:24,777 klipu ya pesa iliyo na $180 katika miaka ya 20, 142 00:07:24,861 --> 00:07:27,238 na inaonekana kama ChapStick. 143 00:07:27,321 --> 00:07:30,199 Kitu kingine chochote mfukoni mwake? Simu ya rununu? 144 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Hapana, bwana. 145 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Vipi kuhusu pochi? 146 00:07:34,996 --> 00:07:36,289 Hakuna pochi pia. 147 00:07:36,789 --> 00:07:40,084 Kwa hivyo hakuna leseni ya udereva au kitambulisho, nadhani? 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,085 Sahihi. 149 00:07:41,169 --> 00:07:42,962 Hiyo inakugusa kama isiyo ya kawaida? 150 00:07:43,045 --> 00:07:44,881 Sio hasa, hapana. 151 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 Sawa, hivyo 152 00:07:49,635 --> 00:07:53,014 umemtambua vipi bwana Mizani? Namaanisha, kama hakuwa na kitambulisho? 153 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 Tuliendesha alama za vidole vyake. 154 00:07:55,141 --> 00:07:57,018 Je, hilo lilileta historia yake ya uhalifu? 155 00:07:57,101 --> 00:08:00,396 Ilifanya hivyo. Ana orodha ndefu ya udanganyifu, hasara, na uhalifu mwingine 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 Nina hakika unafahamu vyema. 157 00:08:02,315 --> 00:08:07,069 Na si kweli kwamba, katika hayo yote udanganyifu, makosa na uhalifu mwingine, 158 00:08:07,153 --> 00:08:10,114 Bwana Mizani alitumia pak tofauti? 159 00:08:10,198 --> 00:08:13,826 Pingamizi. Je, lolote kati ya haya linahusika vipi kwa hoja ya kulazimisha? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,370 Hebu tufikie hoja, Bw. Haller. 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,663 Hakika, Mtukufu. 162 00:08:19,665 --> 00:08:22,668 Mpelelezi, ningependa kuleta umakini wako kwa picha hizi mbili. 163 00:08:22,752 --> 00:08:25,671 Ile ya kushoto ilitolewa na Watu katika ugunduzi. 164 00:08:25,755 --> 00:08:28,674 Yule wa kulia ni upanuzi wa picha hiyo. 165 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 Sasa, kwa rekodi tu, unaweza ... unaweza kuelezea picha? 166 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 Ni picha za matukio ya uhalifu kuonyesha mwili wa mwathirika 167 00:08:35,223 --> 00:08:37,433 amelala kwenye shina la gari lako. 168 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 Na ninaweza kuteka mawazo yako kwa yule aliye kulia? 169 00:08:41,687 --> 00:08:44,273 Hasa, mwathirika mfuko wa mbele wa kushoto? 170 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Je, unaona muundo wa umbo la mstatili hapa 171 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 na kiraka hiki cheusi akitoka mfukoni mwake? 172 00:08:50,112 --> 00:08:53,950 Ninaona aina fulani ya muundo. 173 00:08:54,033 --> 00:08:56,953 Je, inaonekana kama muhtasari wa pochi, Detective? 174 00:08:57,995 --> 00:09:00,206 Lo, endelea. Angalia kwa karibu. 175 00:09:02,458 --> 00:09:04,043 Siwezi kusema kwa uhakika hiyo ni nini. 176 00:09:04,126 --> 00:09:06,212 Lakini unakubali kuna kitu mfukoni mwake. 177 00:09:06,295 --> 00:09:09,048 Mimi, uh... siwezi kusema kabisa. 178 00:09:10,466 --> 00:09:12,677 Ni nini, Detective? 179 00:09:12,760 --> 00:09:14,845 Ulisema tu huwezi kujua hiyo ni nini. 180 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 Je, unaona kitu katika mfuko wa mwathirika, au si wewe? 181 00:09:17,723 --> 00:09:19,559 Pingamizi. Badgering. 182 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 Najaribu tu kupata ufafanuzi kutoka kwa Mpelelezi. 183 00:09:22,478 --> 00:09:24,146 Endelea, Mheshimiwa Haller. 184 00:09:24,230 --> 00:09:27,191 Je, inawezekana kuwa jambo hilo mwathirika alikuwa amebeba 185 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 kwenye mfuko wake wa mbele wa kushoto kweli ilikuwa pochi? 186 00:09:30,236 --> 00:09:31,904 Pingamizi. Wito wa uvumi. 187 00:09:31,988 --> 00:09:35,866 Nitatamka upya. Mpelelezi, kulingana na uzoefu wako wa miaka, 188 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 unafikiri inaonekana kama mwathirika alikuwa na pochi mfukoni? 189 00:09:39,537 --> 00:09:40,830 Sijui alikuwa na nini. 190 00:09:40,913 --> 00:09:44,667 Ninachojua ni kwamba hakukuwa na pochi alinigeukia na wanasayansi 191 00:09:44,750 --> 00:09:47,003 au ofisi ya mchunguzi wa matibabu. 192 00:09:48,254 --> 00:09:51,716 Vizuri sana. Hakuna zaidi kwa shahidi wakati huu, Mheshimiwa. 193 00:10:02,101 --> 00:10:03,686 Subiri, uliita waandishi wa habari. 194 00:10:03,769 --> 00:10:07,857 Sio wote. Huenda nilidokeza ile kutoka Channel 5, Kacey Montoya. 195 00:10:07,940 --> 00:10:11,611 Nataka watangaze kila hila chafu Dana anajaribu kucheza. 196 00:10:14,238 --> 00:10:15,239 Izzy! 197 00:10:15,740 --> 00:10:18,492 Oh, nzuri. Uko hapa. 198 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 Habari, Mags. Unafanya nini hapa? 199 00:10:22,204 --> 00:10:23,289 Naam, nilikuwa mjini. 200 00:10:23,372 --> 00:10:26,250 Um, Lorna, Mickey, huyu ni Jack. 201 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 Jack, Lorna, Mickey. 202 00:10:28,586 --> 00:10:29,837 Hey, nimefurahi kukutana nawe. 203 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Hey, ndio, wewe pia. 204 00:10:31,297 --> 00:10:33,507 Nimesikia mengi kukuhusu. Wewe pia, Lorna. 205 00:10:34,216 --> 00:10:36,218 Ni nzuri sana kwamba nyote wawili mko hapa. 206 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Ni kutibu gani. 207 00:10:38,512 --> 00:10:40,890 -Izzy, naweza kukuona kwenye... - Ndio, hakika unaweza. 208 00:10:44,268 --> 00:10:45,436 Kwa nini hukunionya? 209 00:10:45,519 --> 00:10:48,105 Wamefika tu hapa. Sikujua Mickey angekuja nawe. 210 00:10:48,189 --> 00:10:51,275 Hakimu aliita chakula cha mchana mapema. Unajua jinsi Mickey anapata chakula cha mchana. 211 00:10:52,860 --> 00:10:55,029 Kwa hivyo, uh, nini ... unafanya nini huko LA? 212 00:10:55,112 --> 00:10:58,407 Kweli, Jack ni daktari wa upasuaji wa mifupa, dawa za michezo, 213 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 na mmoja wa wateja wake ni Laker. 214 00:11:00,451 --> 00:11:02,578 Siwezi kufichua majina yoyote. Unajua jinsi hiyo ni. 215 00:11:02,662 --> 00:11:03,496 Oh ndio. 216 00:11:03,579 --> 00:11:06,499 Hata hivyo, anatupa viti vya sanduku kwa mchezo wa leo usiku, kwa hivyo... 217 00:11:07,083 --> 00:11:08,626 Ah, mpira wa kikapu, huh? 218 00:11:08,709 --> 00:11:10,795 Mpira wa Kikapu. Ndiyo. 219 00:11:11,295 --> 00:11:12,755 Hayley anakutana nasi baada ya darasa. 220 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Hiyo inasikika ya kufurahisha. 221 00:11:14,965 --> 00:11:16,509 Umesimama tu kusema jambo? 222 00:11:16,592 --> 00:11:19,303 Hapana, ningemwomba Lorna anipe rufaa. 223 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Rufaa? Kwa ajili ya nini? 224 00:11:21,180 --> 00:11:26,102 Mmoja wa wagonjwa wa Jack aligongwa na mtu kwenye skuta ya Lime. Akavunjika mguu. 225 00:11:26,185 --> 00:11:30,189 Yeye ni mchezaji wa chuo kikuu na UCLA, na sasa rasimu yake yote imeharibika. 226 00:11:30,272 --> 00:11:32,024 Una huyo mwanasheria wa PI unayemrejelea? 227 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 Unamaanisha, Joe Wilson? 228 00:11:34,735 --> 00:11:36,362 Ndio, hapana, alistaafu mwaka jana. 229 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Ndio maana ni mimi sasa. 230 00:11:38,614 --> 00:11:41,051 Kwanini usinipe habari zake, na mimi nitamfikia? 231 00:11:41,075 --> 00:11:42,493 Je, unajiumiza kibinafsi sasa? 232 00:11:43,160 --> 00:11:45,162 Ninafanya kila kitu sasa. 233 00:11:45,246 --> 00:11:47,373 Sina aibu, na tunahitaji biashara. 234 00:11:49,166 --> 00:11:52,002 Sawa, kwa hivyo tunapaswa kuanza wapi? 235 00:11:53,337 --> 00:11:56,006 Kwa hivyo, uh, dawa ya michezo, huh? 236 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 -Ndio. - Hiyo inavutia sana. 237 00:11:57,800 --> 00:11:58,968 Unaipenda? 238 00:11:59,051 --> 00:11:59,969 -Ipende. -Ndio. 239 00:12:00,052 --> 00:12:02,096 Ndiyo. Daima kitu kipya. 240 00:12:07,351 --> 00:12:09,186 Vipi kuhusu wewe? Unapenda sheria? 241 00:12:09,770 --> 00:12:12,398 Ndio, ndio. Namaanisha, sio sana hivi sasa. 242 00:12:12,481 --> 00:12:13,858 Kweli, sawa, bila shaka. 243 00:12:13,941 --> 00:12:16,402 Ndio, samahani sana kuhusu yale unayopitia. 244 00:12:16,986 --> 00:12:18,529 -Ndio. - Lakini ninamaanisha ... 245 00:12:19,029 --> 00:12:22,742 Yote ni kama… kutokuelewana kubwa. 246 00:12:22,825 --> 00:12:23,951 Kweli? 247 00:12:24,034 --> 00:12:26,287 Kama, nini mbaya zaidi hilo linaweza kutokea? 248 00:12:28,581 --> 00:12:32,668 Vema, ikiwa… nikipatikana na hatia, Ningeweza kuhukumiwa kifungo cha kifo. 249 00:12:34,086 --> 00:12:37,339 Hakujakuwa na utekelezaji huko California tangu 2006, 250 00:12:37,423 --> 00:12:41,552 kwa hivyo kuna uwezekano mkubwa wa kuwa kifungo cha maisha bila nafasi ya msamaha. 251 00:12:48,225 --> 00:12:49,977 Lo, samahani. Inabidi tu, uh... 252 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 Ndio, hapana, tafadhali. Fanya mambo yako. 253 00:12:58,611 --> 00:13:01,947 Lo, wakati uko hapa, naweza kukuuliza swali la aina ya mwendesha mashitaka? 254 00:13:02,031 --> 00:13:03,031 Hakika. 255 00:13:03,616 --> 00:13:06,035 Je, inawezekana kuleta mashtaka dhidi ya mume 256 00:13:06,118 --> 00:13:08,078 kwa kumpa mke wake STD? 257 00:13:09,163 --> 00:13:12,166 Oh, si kwa ajili yangu. Ni kwa mteja wangu. Talaka mbaya. 258 00:13:12,249 --> 00:13:15,669 Oh, sawa. Naam, nadhani inawezekana. 259 00:13:15,753 --> 00:13:18,714 I mean, tatizo ni itabidi uthibitishe nia. 260 00:13:18,798 --> 00:13:21,598 Ni lazima ajue alikuwa na STD na kujaribu kumpa mwenzi wake. 261 00:13:21,675 --> 00:13:23,344 Ni utaratibu mrefu. 262 00:13:23,427 --> 00:13:25,679 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. Ni sawa. 263 00:13:25,763 --> 00:13:29,350 Nina mawazo mengine. Mimi tu aina ya nilitaka kufunika misingi yangu yote ya STD. 264 00:13:29,433 --> 00:13:31,435 Sawa. Ndiyo. 265 00:13:34,522 --> 00:13:35,523 Naweza, uh... 266 00:13:36,357 --> 00:13:37,525 Naweza kukuuliza swali? 267 00:13:37,608 --> 00:13:38,651 Ndiyo. 268 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 Kwa hivyo, Lorna. 269 00:13:40,903 --> 00:13:42,780 Yeye pia ni mke wako wa zamani? 270 00:13:43,280 --> 00:13:45,282 Lo... Ni ngumu. 271 00:13:46,700 --> 00:13:48,577 - Naweza kufikiria tu. -Ndio. 272 00:13:50,287 --> 00:13:51,497 Kwa hiyo Lakers, huh? 273 00:13:51,580 --> 00:13:53,541 -Ndio. - Hiyo ni nzuri sana. 274 00:13:53,624 --> 00:13:55,292 Umewahi kufanya kazi na Dodgers yoyote? 275 00:13:55,376 --> 00:13:59,171 Sijapata nafasi, lakini niko kwenye wafanyakazi wa Padre. 276 00:13:59,755 --> 00:14:01,590 Oh. Wachungaji. 277 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Hmm. Hiyo ni nzuri. 278 00:14:04,051 --> 00:14:07,221 Lorna, tunapaswa… turudi mahakamani. 279 00:14:07,304 --> 00:14:08,138 Inakuja. 280 00:14:08,222 --> 00:14:10,599 Tunapaswa kurudi nyuma pia. Sitaki Hayley kusubiri. 281 00:14:10,683 --> 00:14:13,269 -Tutaagiza chakula cha mchana njiani. -Ndiyo. 282 00:14:13,352 --> 00:14:14,352 Kwaheri, Iz. 283 00:14:14,687 --> 00:14:15,687 Tafadhali. 284 00:14:21,193 --> 00:14:22,653 Ningepanda ngazi. 285 00:14:45,509 --> 00:14:49,263 Mpelelezi, uliweza kukagua picha za eneo la uhalifu wakati wa mapumziko? 286 00:14:49,346 --> 00:14:50,848 Ndiyo, nilikuwa. 287 00:14:50,931 --> 00:14:54,059 Na ulifanya hitimisho lolote jipya kutokana na ulichokiona? 288 00:14:55,311 --> 00:14:58,188 Ndiyo. Baada ya kuangalia picha kwa karibu zaidi, 289 00:14:58,272 --> 00:15:01,400 Sasa naamini kwamba kuna uwezekano mkubwa wa pochi 290 00:15:01,483 --> 00:15:05,279 kwenye mfuko wa mbele wa kushoto wa mwathirika wakati huo mwili ulikuwa kwenye shina. 291 00:15:05,362 --> 00:15:08,908 Na bado ripoti ya mali haina orodha ya pochi. 292 00:15:08,991 --> 00:15:10,242 Je, unaelezaje hilo? 293 00:15:10,326 --> 00:15:12,786 Naweza kudhani tu pochi ilichukuliwa wakati fulani. 294 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Imechukuliwa? Unamaanisha kupotezwa? 295 00:15:14,663 --> 00:15:17,458 Inawezekana. Ni utaratibu wa kawaida kuuacha mwili mahali pake 296 00:15:17,541 --> 00:15:19,209 mpaka watu wa maiti wafike. 297 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Waliichukua kwa uchunguzi wa maiti. 298 00:15:20,711 --> 00:15:23,297 Walifanya hesabu ya mavazi na mali. 299 00:15:23,380 --> 00:15:25,674 Nilipigiwa simu siku iliyofuata ili kuipokea, ambayo nilifanya. 300 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 Na baada ya muda gani ugunduzi wa mwili ulikuwa huu? 301 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Takriban masaa 17. 302 00:15:30,596 --> 00:15:32,723 Saa kumi na saba. 303 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 Wakati huo, nguo na mali ya mwathirika 304 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 ilifanyika katika ofisi ya coroner? 305 00:15:37,686 --> 00:15:40,481 Ndiyo. Hitimisho pekee linalowezekana 306 00:15:40,564 --> 00:15:43,150 ndio pochi hiyo lazima ilitoweka wakati huo. 307 00:15:43,233 --> 00:15:46,195 Waheshimiwa, hii ni hadithi nzuri sana, ambayo husuluhisha kwa urahisi 308 00:15:46,278 --> 00:15:49,990 polisi na mashtaka ya lawama yoyote kwa kupoteza ushahidi muhimu, 309 00:15:50,074 --> 00:15:52,326 tukinunua maelezo kwamba ilipotea kabisa. 310 00:15:52,409 --> 00:15:56,747 Mheshimiwa Mwenyekiti, nampinga mshitakiwa akitoa kashfa mbele ya vyombo vya habari 311 00:15:56,830 --> 00:15:59,249 na kusingizia kwamba hii ilikuwa kwa namna fulani makusudi. 312 00:15:59,333 --> 00:16:02,252 Ikiwa ni makusudi au la iko kando ya uhakika. 313 00:16:02,336 --> 00:16:05,089 Ukweli ni kwamba, kipande muhimu cha ushahidi sasa ni gone. 314 00:16:05,172 --> 00:16:08,509 Sam Scales alibadilisha utambulisho njia ambayo watu wengi hubadilisha viatu vyao. 315 00:16:08,592 --> 00:16:10,803 Pochi yake yaelekea ilikuwa nayo utambulisho wake wa sasa. 316 00:16:10,886 --> 00:16:14,223 Bila hivyo, timu yangu haina jinsi kuchunguza alichokuwa akifanya 317 00:16:14,306 --> 00:16:15,224 kabla ya mauaji yake. 318 00:16:15,307 --> 00:16:17,434 Haki yangu ya kuhukumiwa kwa haki inakanyagwa. 319 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 -Kukanyagwa? Heshima yako... -Inatosha, Bi. Berg. 320 00:16:19,603 --> 00:16:21,897 Najua utasema nini na Bwana Haller atasema nini. 321 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 Sihitaji kuisikia tena. 322 00:16:26,902 --> 00:16:29,697 Mahakama inapata taarifa imefichuka leo inasumbua sana. 323 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Wananchi sasa wanakubali kulikuwa na pochi kwenye mfuko wa mwathirika, 324 00:16:33,409 --> 00:16:36,286 lakini haiwezi kutoa pochi hiyo kwa uchunguzi na upande wa utetezi. 325 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 Sina hakika jinsi ya kuendelea au dawa inaweza kuwa nini. 326 00:16:39,039 --> 00:16:43,168 Nitachukua masaa 48 kuizingatia. Nitawapa Watu masaa hayo hayo 48 327 00:16:43,252 --> 00:16:46,839 ama kupata pochi au kuamua ni nini hasa kilichotokea kwake. 328 00:16:46,922 --> 00:16:50,134 Bi. Berg, ningekushauri kutorudi mikono mitupu. 329 00:16:51,010 --> 00:16:52,386 Imeeleweka, Mtukufu. 330 00:16:52,469 --> 00:16:53,512 Mahakama sasa imeahirishwa. 331 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Ghafla, sasa, wanakuja safi kuhusu pochi. 332 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 Berg ana akili. Yeye anajua ilibidi ampate Drucker ili akubali 333 00:17:01,186 --> 00:17:03,439 ili aweze kuhifadhi uadilifu wake kwa kesi. 334 00:17:03,522 --> 00:17:06,066 Anajua ujinga huu hatasimama mbele ya jury. 335 00:17:08,360 --> 00:17:10,946 Unaamini kweli Nilifanya hivi kwa makusudi? 336 00:17:11,030 --> 00:17:14,992 Sijui, lakini tangu mwanzo, ulijaribu kuinamisha ubao upande wako. 337 00:17:15,075 --> 00:17:17,286 Kwanini usinipe sababu si kuamini hivyo? 338 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 Nenda tu nitafute pochi. 339 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 Kwa hivyo umewahi kuwa kwenye sanduku la angani hapo awali? 340 00:18:03,999 --> 00:18:06,919 Hapana. Je! ni kweli kwamba unapata mhudumu wako mwenyewe anayekuletea chakula? 341 00:18:07,002 --> 00:18:08,295 Ni kweli. 342 00:18:08,378 --> 00:18:10,565 Wanaweza kuwa na buffet nzima ilienea tukifika huko. 343 00:18:10,589 --> 00:18:12,424 Lo! Hiyo haina kunyonya. 344 00:18:29,733 --> 00:18:32,277 Jamani, nahitaji kupiga simu haraka. Kutana na wewe huko? 345 00:18:32,361 --> 00:18:33,361 Hakika. 346 00:18:40,911 --> 00:18:43,163 Habari, Maggie. Hukuhitaji kupiga simu. 347 00:18:43,247 --> 00:18:44,998 Kuzungumza ni rahisi kuliko kutuma ujumbe mfupi. 348 00:18:45,082 --> 00:18:46,667 Je! umefurahishwa na mchezo? 349 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 Oh, ndiyo. 350 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Maggie, unachukia mpira wa vikapu. 351 00:18:51,380 --> 00:18:53,173 Ninafanya kweli. 352 00:18:53,257 --> 00:18:56,051 Kila mtu anakimbia tu akifunga mara milioni. 353 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 Lakini Hayley anafurahi. 354 00:18:58,554 --> 00:19:01,849 Na siku hizi, nitajiunga na chochote hiyo inamfanya atabasamu. 355 00:19:02,808 --> 00:19:05,435 Ndio, basi hiyo inanifurahisha. 356 00:19:05,519 --> 00:19:06,519 Je! 357 00:19:08,856 --> 00:19:11,525 Nina wasiwasi na wewe, Mickey. 358 00:19:12,067 --> 00:19:14,319 Samahani tumejitokeza bila kutangazwa leo, 359 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 lakini ukweli ni kwamba, 360 00:19:17,531 --> 00:19:19,533 Nilitaka kuhakikisha uko sawa. 361 00:19:19,616 --> 00:19:21,702 Hukutaka kusema hivyo mbele ya Jack? 362 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 Niko sawa, Maggie. 363 00:19:25,581 --> 00:19:28,167 Unajua, Nilimaanisha niliposema anaonekana mzuri. 364 00:19:28,250 --> 00:19:30,878 Unajua, yeye ndiye mpenzi wa kwanza yako nimewahi kukutana nayo. 365 00:19:30,961 --> 00:19:34,756 Ajabu, kwa sababu ninahisi Nimekutana na kila mwanamke uliyekuwa naye. 366 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 Mke wako wa pili wa zamani. 367 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 Mwenzangu wa zamani. 368 00:19:39,428 --> 00:19:41,972 Mpishi aliyemuua mumewe. 369 00:19:42,055 --> 00:19:43,432 Sawa, sawa. 370 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Ndio, hiyo ilikuwa karibu. 371 00:19:46,768 --> 00:19:50,606 Kwa hivyo, unamaanisha haukuacha kuongea na Lorna tu? 372 00:19:50,689 --> 00:19:53,400 Kwa sababu ninyi wawili naonekana kuwa rafiki kwa ghafla. 373 00:19:53,901 --> 00:19:57,613 Je, mimi kuwa na wasiwasi kuhusu aina fulani ya kulipiza kisasi kwa wake wa zamani au kitu? 374 00:19:58,405 --> 00:20:01,783 Hapana, ananiweka sasa hivi kwa upande wako, ni yote. 375 00:20:01,867 --> 00:20:03,702 Ana wasiwasi na wewe pia. 376 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 Sisi sote tuko. 377 00:20:06,121 --> 00:20:09,208 Siwezi kufikiria ni dhiki ngapi uko chini. Mimi tu… 378 00:20:10,751 --> 00:20:12,586 Nahitaji kujua unajijali mwenyewe. 379 00:20:12,669 --> 00:20:16,256 Mimi ndiye, Maggie. Kwa kweli, mimi na Izzy wanaelekea kwenye mkutano hivi karibuni. 380 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Nzuri. 381 00:20:19,635 --> 00:20:20,802 Nimefurahi kusikia hivyo. 382 00:20:23,263 --> 00:20:26,099 Nipigie tu ikiwa unahitaji chochote, sawa? 383 00:20:26,683 --> 00:20:27,683 Sawa. 384 00:20:32,648 --> 00:20:34,483 Naam, ni lazima nirudi. 385 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Hakika, sawa. Lo... 386 00:20:37,527 --> 00:20:38,570 Usiku mwema, Mags. 387 00:20:39,529 --> 00:20:40,529 Usiku, Mick. 388 00:20:45,661 --> 00:20:48,205 Uko tayari? Tunapiga mkutano wa Highland Park. 389 00:20:48,288 --> 00:20:49,373 Donuts bora zaidi. 390 00:20:50,332 --> 00:20:51,332 Hebu tufanye. 391 00:21:04,346 --> 00:21:05,346 Mbaya wangu. 392 00:21:05,722 --> 00:21:08,100 Ni gari la mpenzi wangu. Ninasahau jinsi ilivyo chini. 393 00:21:08,183 --> 00:21:11,228 Hiyo yote ni nzuri. Nashukuru classic. 394 00:21:13,939 --> 00:21:14,982 Yesu, unajua nini? 395 00:21:15,065 --> 00:21:17,567 Kwa upande mwingine, labda twende tukamchukue Lincoln wangu 396 00:21:17,651 --> 00:21:19,278 nje ya eneo la kizuizi. 397 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 Bamba, akili yako inageuka muziki chini kidogo? 398 00:21:26,451 --> 00:21:28,161 Cisco, uko wapi kuzimu? 399 00:21:28,245 --> 00:21:31,039 Yuma. Nilipata habari njema, na nilipata habari mbaya. 400 00:21:31,123 --> 00:21:34,710 Habari njema ni kwamba, nimegundua Sam amekuwa akituma pesa kila mwezi 401 00:21:34,793 --> 00:21:38,255 kwa akaunti ya commissary ya mfungwa hapa katika gereza la serikali. 402 00:21:38,338 --> 00:21:39,423 Katika Arizona? 403 00:21:39,506 --> 00:21:40,506 Ndiyo. 404 00:21:40,549 --> 00:21:43,760 Jina la mfungwa huyo ni Austin Niederland. 405 00:21:43,844 --> 00:21:45,804 Kwa hivyo nilifanya kuchimba. 406 00:21:45,887 --> 00:21:49,016 Inageuka, yeye na Sam walikuwa, uh, seli za zamani 407 00:21:49,099 --> 00:21:52,060 wakati Sam alifanya muda hapa miaka michache nyuma. 408 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 Kweli, Sam alizunguka, sivyo? 409 00:21:54,146 --> 00:21:55,397 Kwa hivyo ni habari gani mbaya? 410 00:21:56,565 --> 00:21:59,276 Habari mbaya ni kwamba atazungumza na wewe tu, 411 00:21:59,776 --> 00:22:01,111 na mbaya zaidi, 412 00:22:01,611 --> 00:22:03,238 atafanya tu ana kwa ana. 413 00:22:03,322 --> 00:22:06,074 Nilijaribu, Mick, lakini sikuweza kupata neno kutoka kwake. 414 00:22:07,117 --> 00:22:08,618 Cisco, hiyo ni zaidi ya mbaya. 415 00:22:08,702 --> 00:22:11,413 Nina kichunguzi cha kifundo cha mguu. Mimi… Siwezi kuondoka Jimbo la LA. 416 00:22:11,496 --> 00:22:12,914 Ndio, najua. 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,250 Lakini nadhani kweli huyu jamaa anajua kitu, Mick. 418 00:22:15,334 --> 00:22:18,795 Alipiga kelele kwa kasi sana mara tu nilipomtaja Sam. 419 00:22:18,879 --> 00:22:21,298 Shikilia tu. Acha nione ninachoweza kufanya. 420 00:22:21,381 --> 00:22:23,467 Mwambie huyu jamaa aniorodheshe kama mmoja wa mawakili wake 421 00:22:23,550 --> 00:22:25,427 ili tuwe na chumba cha faragha, sawa? 422 00:22:25,510 --> 00:22:26,553 Tayari imekamilika. 423 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 Ooh, hii ni jam yangu, kaka! 424 00:22:31,433 --> 00:22:32,684 ♪ Mguso ♪ 425 00:22:35,312 --> 00:22:36,563 ♪ Mguso ♪ 426 00:22:36,646 --> 00:22:37,731 ♪ Simamisha, umemaliza ♪ 427 00:22:37,814 --> 00:22:40,650 Bamba, unajali? Nahitaji kupiga simu nyingine. 428 00:22:40,734 --> 00:22:42,778 Unaua tu vibe yangu. 429 00:22:44,404 --> 00:22:47,282 Mickey, hakuna njia ya hakimu inakuruhusu kuondoka jimboni. 430 00:22:47,366 --> 00:22:48,486 Cisco alikupigia simu? 431 00:22:48,533 --> 00:22:51,620 Duh, mimi ni mke wake. Bila shaka alinipigia simu kwanza. 432 00:22:51,703 --> 00:22:53,288 Uko wapi? Uko na Bamba? 433 00:22:53,372 --> 00:22:54,539 Ndiyo, kwa nini? 434 00:22:54,623 --> 00:22:56,208 Uchunguzi wake wa nyuma ulirudi. 435 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 Baadhi ya malipo ya madawa ya kulevya. Hakuna vurugu. 436 00:22:58,543 --> 00:23:00,504 Yake… Lorna, uliangalia yake… 437 00:23:00,587 --> 00:23:01,713 Bila shaka nilifanya. 438 00:23:01,797 --> 00:23:04,091 Na vurugu au la, Sipendi hali hiyo. 439 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Tutashughulikia hilo wakati mwingine. 440 00:23:06,093 --> 00:23:08,303 Inabidi tujaribu kupata hakimu kuidhinisha hili. 441 00:23:08,387 --> 00:23:10,931 Huyu jamaa anaweza kujua Sam alikuwa anafanya nini kabla hajafa. 442 00:23:11,014 --> 00:23:13,058 Ninaangalia safari za ndege. Yuma bila kikomo. 443 00:23:13,141 --> 00:23:15,060 Kuruka hadi Phoenix na kuendesha gari kutoka huko. 444 00:23:15,143 --> 00:23:19,147 Sawa. Weka miadi ya ndege ya mchana kutoka Burbank. Mpe Cisco maelezo. Anaweza kunichukua. 445 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 Na Lorna, tukutane kwenye mahakama haraka iwezekanavyo. Sawa. 446 00:23:28,490 --> 00:23:29,490 Arizona? 447 00:23:29,533 --> 00:23:31,660 Waheshimiwa, hii inakera. 448 00:23:31,743 --> 00:23:33,995 Chini ya masharti ya dhamana ya Bw. Haller, 449 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 haruhusiwi kutoka nje ya kaunti, achilia mbali serikali, 450 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 na sasa anataka kwenda mpaka Yuma 451 00:23:38,875 --> 00:23:41,002 kufuata mwongozo ambao haujathibitishwa? 452 00:23:41,086 --> 00:23:43,588 Heshima yako, Mimi… natambua jinsi hii si ya kawaida, 453 00:23:43,672 --> 00:23:46,341 lakini Sam Scales alifungwa Yuma miaka mitatu iliyopita. 454 00:23:46,425 --> 00:23:49,469 Mwenzake chumbani bado yupo. Tunaamini ana habari muhimu. 455 00:23:49,553 --> 00:23:53,265 Sasa, kwa bahati mbaya, alisisitiza angezungumza nami tu na ana kwa ana. 456 00:23:53,348 --> 00:23:55,725 Mwongozo huu unaweza kuwa muhimu kwa utetezi wangu, Heshima yako. 457 00:23:55,809 --> 00:23:57,060 Kutokana na maswali yanayoendelea 458 00:23:57,144 --> 00:23:59,521 kuhusu eneo ushahidi muhimu katika kesi hii, 459 00:23:59,604 --> 00:24:01,731 Ninapaswa kuruhusiwa nafasi fulani ya kuifuata. 460 00:24:01,815 --> 00:24:05,694 Na uongozi huu hutokea tu maili kumi kutoka mpaka wa Mexico? 461 00:24:05,777 --> 00:24:07,195 Nikiweza, mheshimiwa, 462 00:24:07,279 --> 00:24:10,282 Ningeomba kwamba Bi. Berg ajizuie kutoka kwa kurejelea Mexico. 463 00:24:10,365 --> 00:24:11,992 Tumekuwa chini ya barabara hiyo hapo awali. 464 00:24:12,075 --> 00:24:14,744 Kama nakumbuka, haikuisha vizuri sana kwa upande wa mashtaka. 465 00:24:14,828 --> 00:24:17,747 Waheshimiwa, bila kujali kilichotokea zamani, 466 00:24:17,831 --> 00:24:21,918 tunaendelea kudumisha kwamba Mheshimiwa Haller ni hatari ya ndege sasa zaidi kuliko hapo awali. 467 00:24:22,002 --> 00:24:23,295 Njoo. Huo ni ujinga. 468 00:24:23,378 --> 00:24:26,298 Tangu kuachiliwa kwangu, Sijafanya chochote ila kujiandaa kwa kesi. 469 00:24:26,381 --> 00:24:27,799 Nataka siku yangu mahakamani. 470 00:24:27,883 --> 00:24:31,178 Hata kwa mzigo ulioongezwa wa mwendesha mashitaka ambaye hachezi kwa sheria. 471 00:24:31,261 --> 00:24:34,389 "Nani asiyecheza na sheria?" Hakuna ushahidi kwamba mimi… 472 00:24:34,473 --> 00:24:35,849 -Njoo. - Hakuna ushahidi? 473 00:24:35,932 --> 00:24:38,393 Achana nayo. Nyinyi nyote. 474 00:24:39,144 --> 00:24:42,439 Sina nia ya kuanza siku yangu kwa kuwachezesha watatu. 475 00:24:42,522 --> 00:24:45,233 Sasa, mahakama inatambua ombi hili ni ya kawaida sana. 476 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 Alisema, Mheshimiwa Haller ana uhakika 477 00:24:47,402 --> 00:24:49,946 kuhusu kuruhusiwa kuwafuata viongozi katika utetezi wake. 478 00:24:50,030 --> 00:24:53,158 Ninampa ruhusa Bw. Haller kumhoji shahidi huyu. 479 00:24:53,241 --> 00:24:55,076 Nitaarifu dhamana na kizuizini 480 00:24:55,160 --> 00:24:57,520 na kukupa barua kutoka mahakamani ili kuonyesha jela. 481 00:24:57,579 --> 00:25:00,081 Lakini, Bw. Haller, ngoja nijiweke wazi sana. 482 00:25:00,165 --> 00:25:03,084 Una hadi saa sita usiku ili kupata kile unachohitaji 483 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 na kurudi katika Kaunti ya LA, au utahesabiwa kuwa ni mtoro 484 00:25:06,671 --> 00:25:09,090 na dhamana yako itafutwa ipasavyo. Inaeleweka? 485 00:25:09,674 --> 00:25:11,259 Imeeleweka, Mtukufu. Asante. 486 00:25:15,013 --> 00:25:17,807 Izzy alituma pasi yako ya kupanda. Ndege yako itaondoka baada ya saa moja. 487 00:25:17,891 --> 00:25:18,891 Sawa. Nzuri. 488 00:25:19,226 --> 00:25:21,478 Je, ulileta pasipoti yako ya Mexico, ikiwa tu? 489 00:25:21,561 --> 00:25:24,356 -Lorna. -Ninatania, natania. 490 00:25:24,439 --> 00:25:25,774 Aina ya. 491 00:25:34,824 --> 00:25:35,659 Habari, Lorna. 492 00:25:35,742 --> 00:25:37,577 Habari. Maggie hajarudi, sivyo? 493 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 Hapana. Ni mteja wako, Celeste. 494 00:25:39,871 --> 00:25:41,623 Atachelewa kwenye mkutano wako. 495 00:25:41,706 --> 00:25:42,707 Oh shit. 496 00:25:42,791 --> 00:25:44,209 Nilisahau kabisa. 497 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 Ninaweza kupata haraka kiasi gani kutoka hapa kwa Woodland Hills? 498 00:25:46,586 --> 00:25:47,754 Milima ya Woodland? 499 00:25:51,466 --> 00:25:53,385 Samahani sana. 500 00:25:53,468 --> 00:25:55,929 Hapana, ni sawa. Nimechanganyikiwa tu. 501 00:25:56,012 --> 00:25:58,390 Tunafanya nini kwenye kampuni ya bima? 502 00:25:58,473 --> 00:26:00,725 Hii inaje chochote cha kufanya na talaka yangu? 503 00:26:00,809 --> 00:26:04,187 Sio tu kampuni yoyote ya bima. Kwa kweli ni kampuni yako ya bima. 504 00:26:04,271 --> 00:26:07,482 -Unataka kukusanya kutoka kwa shithead. - Naam, ndiyo sababu nilikuajiri. 505 00:26:07,566 --> 00:26:09,484 Maandalizi ya kutatanisha yanaingia njiani. 506 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 Nina mpango, lakini unapaswa kuniamini. 507 00:26:12,112 --> 00:26:15,490 Hujambo, mimi ni Lorna Crane pamoja na Celeste Baker. Tuko hapa kumuona Bi. Eldridge. 508 00:26:15,574 --> 00:26:16,658 Nitamjulisha. 509 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 Asante sana kwa kukutana nasi kwa taarifa fupi. 510 00:26:21,663 --> 00:26:23,707 Huduma kwa wateja hapa ni ya hali ya juu sana. 511 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 Asante, Bi. Crane. 512 00:26:25,292 --> 00:26:27,877 Kama nilivyosema jana, Sina hakika jinsi naweza kusaidia. 513 00:26:27,961 --> 00:26:31,089 Ikiwa mteja wako ana dai, anapaswa kuiwasilisha kwa ofisi ya madai. 514 00:26:31,172 --> 00:26:34,593 Ndio, hii ni kesi ya kipekee 515 00:26:34,676 --> 00:26:36,970 inayohusisha mambo ya asili ya kibinafsi sana, 516 00:26:37,053 --> 00:26:40,557 ndio maana niliona bora zaidi kuja moja kwa moja kwa mshauri mkuu 517 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 na kuweka mambo ya faragha 518 00:26:42,475 --> 00:26:43,602 kwa wakati huu. 519 00:26:43,685 --> 00:26:45,687 Sawa, sawa... 520 00:26:46,271 --> 00:26:47,271 Um... 521 00:26:47,856 --> 00:26:49,482 Kweli, kutoka kwa kile ninachoweza kukusanya, 522 00:26:49,566 --> 00:26:52,402 hata wewe si dereva aliyeorodheshwa ya gari husika. 523 00:26:52,485 --> 00:26:54,613 Sera iko kwa jina la mumewe. 524 00:26:54,696 --> 00:26:56,865 Hivi karibuni kuwa ex. Asante Mungu. 525 00:26:57,365 --> 00:26:59,618 Tom Baker, lakini hakuwa akiendesha gari pia. 526 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 Kisha nani alikuwa anaendesha? 527 00:27:01,828 --> 00:27:03,622 Hakuna mtu. Walikuwa wakifanya mapenzi ndani ya gari 528 00:27:03,705 --> 00:27:06,666 wakati Bi. Baker alipata uzoefu jeraha kubwa la mwili. 529 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 Katika gari lililoegeshwa? 530 00:27:09,377 --> 00:27:11,963 Ingekuwa aina ngumu kufanya mapenzi kwenye gari linalotembea. 531 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 Sio kwamba watu hawajajaribu. 532 00:27:14,924 --> 00:27:17,469 Sawa, asili ni nini hasa ya jeraha hili? 533 00:27:17,552 --> 00:27:20,472 Je, kitu kilianguka juu yako? Je! gari lingine liligonga gari lako? 534 00:27:20,555 --> 00:27:23,808 Lo, punda huyo alinipa herpes. 535 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 Najua utasema nini. 536 00:27:25,727 --> 00:27:27,979 Kwamba STD haijumuishi jeraha la mwili 537 00:27:28,063 --> 00:27:29,898 kwa madhumuni ya sera ya bima. 538 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 Naogopa mahakama wako dhidi yako kwa hilo. 539 00:27:32,484 --> 00:27:35,111 Huu ni uthibitisho kamili wa dai letu. 540 00:27:35,195 --> 00:27:38,198 Na hapa kuna kesi huko California kutafuta kila aina ya vitu 541 00:27:38,281 --> 00:27:42,577 ambazo zinalipwa na bima ya magari, mradi yanatokea kwenye gari. 542 00:27:42,661 --> 00:27:45,538 Na waokaji pia wana mwavuli wa sera ya bima, 543 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 ambayo inashughulikia kila kitu, kwa hivyo neno mwavuli. 544 00:27:48,166 --> 00:27:49,876 Na kama nina hakika unajua, 545 00:27:49,959 --> 00:27:53,421 sheria ya nchi hutatua utata wowote madhubuti katika neema ya bima. 546 00:27:54,964 --> 00:27:55,964 Oh. 547 00:27:56,800 --> 00:27:58,551 Hapa kuna kiasi tunachotafuta. 548 00:28:00,970 --> 00:28:01,846 Hauko serious? 549 00:28:01,930 --> 00:28:05,725 Kweli, hiyo ni nambari tu tukitatua mambo kimya kimya. 550 00:28:05,809 --> 00:28:08,687 Tuko tayari zaidi kusaini makubaliano ya kutofichua, 551 00:28:08,770 --> 00:28:10,105 au tunaweza kuchukua hii hadharani. 552 00:28:10,188 --> 00:28:12,607 Ambayo itakuwa ya aibu sana kwa mteja wako. 553 00:28:13,983 --> 00:28:15,652 Ilete. 554 00:28:15,735 --> 00:28:18,321 Wacha ulimwengu ujue ambapo Tommy amekuwa akiishikilia. 555 00:28:18,405 --> 00:28:22,200 Ukweli ni kwamba, huku nikitambua hili ni dai la riwaya, 556 00:28:22,283 --> 00:28:24,828 watu wengi wanafanya mapenzi kwenye magari. 557 00:28:24,911 --> 00:28:28,373 Na una mamilioni ya wateja kote nchini. 558 00:28:28,456 --> 00:28:31,418 Hebu fikiria ni wangapi wanaoweza kuwa walalamikaji. 559 00:28:33,545 --> 00:28:35,255 Au unaweza kufanya haya yote yaondoke. 560 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Habari njema ni daima kuna aya ya 17C 561 00:28:38,508 --> 00:28:39,968 ya sera ya bima. 562 00:28:46,641 --> 00:28:47,641 Unaona? 563 00:28:49,352 --> 00:28:51,813 Baridi, sawa? Kila mtu anashinda. 564 00:28:56,651 --> 00:28:58,403 Shit mtakatifu! 565 00:28:58,903 --> 00:29:01,197 Wanaenda kweli kuniandikia cheki. 566 00:29:01,698 --> 00:29:03,491 Siwezi kuamini kuwa umeondoa hii. 567 00:29:04,743 --> 00:29:06,453 Naam, nilikuambia. Nilikuwa na wazo. 568 00:29:06,536 --> 00:29:10,039 Hakika, lilikuwa ni wazo la kichaa, lakini bado. 569 00:29:11,124 --> 00:29:15,503 Ndio, lakini sasa shida pekee ni kwamba Tom anapata mbali scot-free. 570 00:29:15,587 --> 00:29:18,506 Si hasa. Hapo ndipo aya ya 17C inapoingia. 571 00:29:18,590 --> 00:29:20,341 Kifungu cha subrogation katika sera yako. 572 00:29:20,425 --> 00:29:21,885 - Nini? - Ni neno la kisheria. 573 00:29:21,968 --> 00:29:25,722 Kampuni ya bima inaweza kugeuka na kufuata mhusika anayehusika. 574 00:29:25,805 --> 00:29:27,098 Chama husika? 575 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Kwa kawaida, hawawezi kuitumia dhidi yake bima zao wenyewe. 576 00:29:29,559 --> 00:29:31,770 Lakini wanaweza kama kuna uzembe. 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,063 Ningesema kuwa na ngono bila kinga na mkeo 578 00:29:34,147 --> 00:29:37,358 baada ya kufanya mapenzi na chochote ambayo inapita kwa hesabu kama uzembe. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,696 Wewe ni genius. 580 00:29:42,947 --> 00:29:44,240 Ninafika huko. 581 00:30:00,924 --> 00:30:04,260 Inabidi tuanze kuelekea Phoenix hivi karibuni ikiwa tutafanya safari yako ya ndege. 582 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 Hebu tupe tano nyingine. 583 00:30:06,137 --> 00:30:08,681 Nilijua kungekuwa na kizuizi na mfuatiliaji wa kifundo cha mguu. 584 00:30:17,106 --> 00:30:19,275 Ilibidi niite mahakama huko LA ili kuthibitisha hili. 585 00:30:19,359 --> 00:30:21,778 Jaji wako alikuwa kwenye kikao, lakini hatimaye akapiga simu tena. 586 00:30:21,861 --> 00:30:22,861 Unaweza kuingia. 587 00:30:22,904 --> 00:30:25,114 Wewe tu. Si yeye. 588 00:30:25,698 --> 00:30:29,285 Nitasubiri hapa nje. Na, Mick, ndege ya mwisho inaondoka saa 9:00. 589 00:30:29,369 --> 00:30:31,496 - Kwa hivyo fanya haraka. -Ndio. 590 00:30:33,581 --> 00:30:36,084 Hey, kijana mzuri! 591 00:30:44,884 --> 00:30:45,885 Subiri hapo. 592 00:30:57,522 --> 00:31:00,358 Bw. Niederland, samahani kwa kukusubiri. 593 00:31:00,441 --> 00:31:03,152 Mickey Haller. 594 00:31:03,236 --> 00:31:05,363 Sikutumia kukufunga hivi. 595 00:31:05,446 --> 00:31:06,614 Pole? 596 00:31:06,698 --> 00:31:09,826 Sikutumia kukufunga hivi unapokutana na wakili wako. 597 00:31:10,326 --> 00:31:12,871 Oh. Ni, uh, itifaki, nadhani. 598 00:31:12,954 --> 00:31:13,872 Ndiyo. 599 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Ikiwa sikufungwa minyororo, Ningekuua sasa hivi. 600 00:31:16,541 --> 00:31:17,667 Samahani? 601 00:31:27,302 --> 00:31:28,887 Angalia, Bw. Niederland, 602 00:31:28,970 --> 00:31:32,307 Nilisafiri kwa ndege kutoka Los Angeles kwa sababu ulisema unataka kuniona. 603 00:31:33,099 --> 00:31:35,059 Ulimuua rafiki yangu mkubwa. 604 00:31:35,143 --> 00:31:37,770 Nani, Sam? Sikumuua Sam. 605 00:31:37,854 --> 00:31:40,899 Nakuapia. Ndiyo maana Nahitaji kuzungumza na wewe. Niliwekwa. 606 00:31:41,900 --> 00:31:43,693 Hivyo ndivyo kila mtu humu anavyosema. 607 00:31:43,776 --> 00:31:46,487 Ninajaribu kupata mtu aliyemuua Sam. 608 00:31:46,571 --> 00:31:49,073 Nilikuja njia hii yote kuona kama unaweza kunisaidia. 609 00:31:49,157 --> 00:31:50,617 Sikusaidii na shit. 610 00:31:53,995 --> 00:31:56,247 Kubwa. Hiyo ni…Hiyo ni nzuri tu. 611 00:31:58,374 --> 00:32:00,960 Unaweza usiniamini, na ninaweza hata kwenda chini kwa ajili yake, 612 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 lakini mimi nawaambia, 613 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 kuna mtu mwingine huko nje aliyemuua rafiki yako. 614 00:32:04,797 --> 00:32:08,927 Sawa? Na anatembea bure. Kwa kutonisaidia, unamsaidia. 615 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 Niko kwenye kesi ya maisha yangu, Austin! 616 00:32:11,512 --> 00:32:14,974 Ukitaka nijue kilichotokea kwa Sam, nahitaji msaada wako, jamani. 617 00:32:17,852 --> 00:32:19,145 Sawa. 618 00:32:19,228 --> 00:32:21,147 Vyovyote vile. Asante kwa kunipotezea muda. 619 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 Ulimpenda Sam? 620 00:32:25,276 --> 00:32:26,276 Je! 621 00:32:26,736 --> 00:32:28,154 Ulimpenda Sam? 622 00:32:29,948 --> 00:32:30,948 Lo... 623 00:32:31,658 --> 00:32:35,578 Yeye… Sam alirarua watu wengi, nikiwemo mimi. 624 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 Lakini alikuwa mcheshi, na, uh, 625 00:32:38,831 --> 00:32:40,833 alinisaidia mara kadhaa, hivyo, ndiyo. 626 00:32:40,917 --> 00:32:43,044 Licha ya yote, nadhani nilifanya hivyo. 627 00:32:44,545 --> 00:32:45,545 Ndiyo. 628 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 Sam alichelewa kukaribishwa na watu wengi. 629 00:32:50,885 --> 00:32:51,719 Lakini si wewe? 630 00:32:58,351 --> 00:33:00,478 Tulikuwa na mipango ya wakati nilipotoka hapa. 631 00:33:02,772 --> 00:33:04,857 Alama moja kubwa ya mwisho. 632 00:33:07,402 --> 00:33:09,237 Je, unaweza kuniambia kuhusu alama hii kubwa? 633 00:33:10,488 --> 00:33:12,407 - Je, Sam tayari aliipata? -Sijui. 634 00:33:13,908 --> 00:33:16,244 Sio kama angeweza kuiweka katika moja ya barua zake. 635 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 Huwezi kuwa na anwani yoyote na ubaya wa zamani kwa nje. 636 00:33:19,872 --> 00:33:21,541 Kwa hiyo mliwasilianaje? 637 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Ndio, sawa. 638 00:33:25,169 --> 00:33:27,255 Mimi ni wakili wako sasa, Austin. 639 00:33:27,338 --> 00:33:29,090 Ndio maana wameniruhusu kuingia humu. 640 00:33:29,173 --> 00:33:32,135 Kwa hivyo unaweza kuniambia chochote. Hawawezi kusikiliza. Siwezi kurudia. 641 00:33:32,218 --> 00:33:33,553 Ni upendeleo. 642 00:33:37,390 --> 00:33:40,560 Nilimtaka anitumie barua kama mjomba wangu. 643 00:33:41,644 --> 00:33:43,104 Ndicho nilichomwambia afanye. 644 00:33:43,187 --> 00:33:45,106 Mjomba huyu. Jina lake nani? 645 00:33:45,189 --> 00:33:46,107 Ilikuwa. 646 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Alikufa miaka michache iliyopita. Jina lake lilikuwa. 647 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 Kirk Lennon. 648 00:33:51,571 --> 00:33:53,364 Lennon, kama John. 649 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Kirk Lennon. 650 00:33:54,949 --> 00:33:57,035 Uliwahi kumrudishia barua? 651 00:33:57,118 --> 00:33:58,828 Je, ni nini kingine ninachopaswa kufanya humu ndani? 652 00:33:58,911 --> 00:34:01,289 Na unakumbuka hizo barua ulipeleka wapi? 653 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 San Pedro. 654 00:34:10,548 --> 00:34:14,052 2723 Cabrillo Kusini. 655 00:34:14,552 --> 00:34:16,971 -2723 Cabrillo Kusini. -Mm-hmm. 656 00:34:17,055 --> 00:34:18,806 Sasa, alikuwa akifanya nini huko San Pedro? 657 00:34:18,890 --> 00:34:21,601 Kama nilivyosema, sijui. sikuuliza. 658 00:34:21,684 --> 00:34:24,353 Sikutaka kudokeza mtu yeyote au kumtia katika matatizo yoyote. 659 00:34:24,437 --> 00:34:25,646 Hiyo ndiyo yote ninayojua. 660 00:34:25,730 --> 00:34:26,939 Asante, Austin. 661 00:34:27,023 --> 00:34:29,817 Sikiliza, mtu kutoka LAPD anaweza kuja kuzungumza na wewe. 662 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Mrejeshe tu kwangu. Mimi ni mwanasheria wako sasa. 663 00:34:31,944 --> 00:34:33,780 Mimi si kuwaambia Dick. 664 00:34:33,863 --> 00:34:36,949 Sikiliza, utapata tu ni nani aliyefanya hivi, sawa? 665 00:34:37,033 --> 00:34:39,619 Unawapata, na unawaweka chini. 666 00:34:50,838 --> 00:34:52,799 - Unapata kile unachohitaji? - Ndio, twende. 667 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Shit. 668 00:34:55,760 --> 00:34:57,011 Mfuatiliaji wa kifundo cha mguu. 669 00:34:57,095 --> 00:34:59,847 -Inaishiwa na betri. - Naam, inachukua muda gani? 670 00:34:59,931 --> 00:35:02,725 Saa 40. sijui ikiwa nilitoa malipo kamili jana. 671 00:35:02,809 --> 00:35:04,060 Hukuleta chaja? 672 00:35:04,143 --> 00:35:07,063 Ni nyumbani. Ilinibidi kukimbilia uwanja wa ndege. Sikuwa na wakati. 673 00:35:07,647 --> 00:35:09,875 Mara tu inapolia, tuna saa moja kuchomeka kabla hakijafa. 674 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 Hatutafanya ndege. 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,068 Shit. 676 00:35:13,402 --> 00:35:15,321 Halo, unajua ni wapi ninaweza kutoza hii? 677 00:35:15,404 --> 00:35:18,533 Hatuhitaji vichunguzi vya kifundo cha mguu humu. Kila mtu amefungwa tayari. 678 00:35:18,616 --> 00:35:19,616 Sawa. 679 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 Lakini nadhani binamu yangu ana moja ya hizo. 680 00:35:33,422 --> 00:35:35,675 Lo... Naibu Gomez amenituma. 681 00:35:36,968 --> 00:35:38,386 Unajua, kutoka kaunti. 682 00:35:39,512 --> 00:35:40,512 Unamaanisha Tito? 683 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 Ndio, ndio, Tito. 684 00:35:42,014 --> 00:35:45,393 Ndio, alisema angepiga simu. Je, wewe ni binamu? 685 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Hapana, nyumbani. 686 00:35:46,561 --> 00:35:47,561 Si mimi. 687 00:35:47,895 --> 00:35:49,063 Tia Eugenia! 688 00:35:49,689 --> 00:35:51,399 Kuna suti hapa kukuona. 689 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 Na Malaika wa Kuzimu. 690 00:35:54,861 --> 00:35:56,779 Watakatifu wa Barabara, kwa kweli. 691 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 Vema, usisimame hapo tu. Ingia ndani. 692 00:36:03,995 --> 00:36:05,037 Njoo. 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,541 Habari. Habari yako? 694 00:36:42,658 --> 00:36:44,243 Haya, mijo. 695 00:36:44,744 --> 00:36:45,661 Asante. 696 00:36:45,745 --> 00:36:48,539 Hawa wako salama. Hapana... 697 00:36:48,623 --> 00:36:49,665 Oh. 698 00:36:49,749 --> 00:36:50,750 Asante, Eugenia. 699 00:36:50,833 --> 00:36:53,211 Niite Tia. Kila mtu anafanya hivyo. 700 00:36:53,711 --> 00:36:56,547 Ngoja nikupe kidokezo kwa wakati ujao. 701 00:36:56,631 --> 00:37:00,468 Unapata foil, na unaifunga bangili kwa nguvu sana. 702 00:37:01,219 --> 00:37:04,013 Inakupa dakika kumi zaidi za malipo. 703 00:37:04,096 --> 00:37:05,473 - Vizuri kujua. -Mm-hmm. 704 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 Je, ni Lorna? 705 00:37:18,236 --> 00:37:19,070 Mm-hmm. 706 00:37:19,153 --> 00:37:20,529 Oh. 707 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Habari, Mags. 708 00:37:26,118 --> 00:37:28,621 -Ulikosa ndege yako? -Nimekubali kuwa Lorna alikuita. 709 00:37:28,704 --> 00:37:30,665 Kukuweka upo kwenye kesi yangu. 710 00:37:30,748 --> 00:37:32,166 Uko wapi, Mickey? 711 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Kweli, ni ... ni hadithi ndefu. 712 00:37:35,670 --> 00:37:37,672 Je, unachukulia hili kwa uzito? 713 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 Una chini ya saa tano kurudi LA, 714 00:37:40,675 --> 00:37:42,260 au watakutupa tena gerezani. 715 00:37:42,343 --> 00:37:44,512 Ninafahamu vyema, na sisi ni… Muda gani? 716 00:37:45,346 --> 00:37:48,140 Saa nne kutoka kwa mstari wa kaunti. Hivyo muda mwingi. 717 00:37:48,224 --> 00:37:51,978 Inabidi uweke chaja na wewe kila wakati. 718 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 Najua hilo sasa. 719 00:37:53,145 --> 00:37:54,188 Ee Mungu. 720 00:37:54,272 --> 00:37:56,375 Usipoirudisha, nitamwambia nini Hayley? 721 00:37:56,399 --> 00:37:59,235 Hilo halitafanyika, Maggie. Nakuahidi. Sawa? 722 00:37:59,318 --> 00:38:01,028 -Usijali. - Rahisi kwako kusema. 723 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Sawa, sikiliza. 724 00:38:02,446 --> 00:38:05,574 Lazima niende, lakini nitaingia mara tu nitakapofika. Sawa? 725 00:38:05,658 --> 00:38:06,701 Bahati nzuri. 726 00:38:09,870 --> 00:38:11,080 Dammit. 727 00:38:19,630 --> 00:38:20,630 Asante. 728 00:38:25,803 --> 00:38:26,804 Haya! 729 00:38:36,731 --> 00:38:38,232 Muda wa kwenda. 730 00:38:48,075 --> 00:38:49,869 Je, jambo hili haliwezi kwenda haraka zaidi? 731 00:38:49,952 --> 00:38:51,996 Nilipata ya bei nafuu zaidi ninayoweza, Mick. 732 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Unajaribu kuokoa pesa, unakumbuka? 733 00:39:07,845 --> 00:39:08,971 Watafanikiwa. 734 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Ndiyo. 735 00:39:11,891 --> 00:39:13,517 Kesho, una kazi moja. 736 00:39:13,601 --> 00:39:16,228 Rudi kwenye sehemu hiyo ya kifundo cha mguu na kununua chaja tatu. 737 00:39:16,312 --> 00:39:18,314 Anahitaji kuwa na moja kila mahali anapoenda. 738 00:39:19,732 --> 00:39:20,941 Njoo, njoo. 739 00:39:47,468 --> 00:39:48,636 Kiasi gani zaidi? 740 00:39:49,136 --> 00:39:51,138 Maili chache hadi kwenye mstari wa kaunti. 741 00:39:52,181 --> 00:39:53,182 Lakini, uh… 742 00:39:54,600 --> 00:39:55,768 Tulipata shida nyingine. 743 00:39:56,644 --> 00:39:57,644 Tatizo gani? 744 00:40:02,024 --> 00:40:03,526 Je, mwanga umewaka kwa muda gani? 745 00:40:04,735 --> 00:40:05,569 Dakika thelathini. 746 00:40:05,653 --> 00:40:06,737 Tatu... 747 00:40:06,821 --> 00:40:08,239 Kweli, nilipiga simu, Mick. 748 00:40:08,322 --> 00:40:10,908 Na ilikuwa nje ya njia yetu. Ingechukua muda mrefu sana. 749 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 sielewi. Tuliijaza kabla hatujaondoka. 750 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Ndio, najua, lakini hii ina tanki ya galoni tisa tu. 751 00:40:15,913 --> 00:40:19,291 Tafadhali, pumzika tu. Tutafanikiwa. 752 00:40:19,875 --> 00:40:21,961 -Nadhani. -Oh, unafikiri? 753 00:40:22,044 --> 00:40:25,297 Kweli, siwezi kuona siku zijazo, Michael, kwa hivyo… 754 00:40:29,260 --> 00:40:30,678 Tazama, tunasonga sasa. 755 00:40:30,761 --> 00:40:32,430 Tunapaswa kuwa sawa. 756 00:40:32,513 --> 00:40:34,932 Ilimradi hatutapiga tr yoyote ... 757 00:40:36,183 --> 00:40:37,393 Trafiki. 758 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 Ah hapana, hapana, hapana. Hii ni kuzimu gani? 759 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Ajali mbele, nadhani. 760 00:40:52,533 --> 00:40:54,910 Lo, njoo. 761 00:40:59,498 --> 00:41:01,375 Unajua nini? Shuka tu kwenye njia hii ya kutoka. 762 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 -Hapana. - Ondoka kwenye njia hii ya kutoka! 763 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Hapana, hiyo ni kwenda nje ya njia yetu. 764 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 Itakuwa kasi zaidi kuliko hii. Fanya hivyo. Njoo. 765 00:41:06,922 --> 00:41:08,382 Naam, siwezi kutoka nje ya hili. 766 00:41:08,466 --> 00:41:10,718 Habari! Je, ninaweza? Asante. 767 00:41:11,469 --> 00:41:12,469 Nenda, nenda, nenda. 768 00:41:21,145 --> 00:41:22,188 Wanafanya nini? 769 00:41:26,358 --> 00:41:29,153 - Muda gani sasa? - Chini ya maili moja, lakini, uh ... 770 00:41:29,236 --> 00:41:30,362 Je! 771 00:41:34,950 --> 00:41:37,244 - Hatutaweza kufika kwenye kilima hiki. - Shida. 772 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Hapana, hapana. Haya! 773 00:41:39,413 --> 00:41:40,413 Haya! 774 00:41:41,207 --> 00:41:43,626 -Safisha hii. Njoo. Twende zetu. Twende! - Wapi? 775 00:41:55,971 --> 00:41:57,640 Sasa wanafanya nini jamani? 776 00:42:43,811 --> 00:42:45,521 Kamwe kuwa na furaha kuwa nyumbani. 777 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 Lo! 778 00:43:09,086 --> 00:43:10,754 Haller anayetisha.